PhotoGrid_1440501395845

很久沒遇到一本書,非得自己買不可,而且我還非常渴望得到它。雖然我們不該助長資本主義下的超大型網路書店的茁壯,但我還是必須感謝恰巧慶祝20周年慶的某網路書店。

打折打折再打折,才能讓我用五百多塊就買到這本精緻昂貴的復古精裝書。

「S.」一本書殼寫著S.但打開來後是本叫做「希修斯之船」的書,它真的如出版宣傳所說的"前所未有的閱讀體驗",真的太好玩了,導致網路上的"開箱文"瘋傳,而且數量遠勝於閱讀心得,一本書有那麼多的開箱文,真是太厲害了!如果問我好不好看,我會回答「太好玩了」。

  

  這本書造成最大的問題是,絕對無法在圖書館借到它,收藏者也絕對不想外借!(是的,我也不打算借人)。因為它包含了23個非常零碎的配件(閱讀線索),還有一本看似堅固但是作仿舊的精裝書疾書殼,更可怕的是,它上面滿滿滿的寫了各種眉批、心得、傳紙條般的閒聊。一旦外借等於是和配件說再見,而且也搞不清楚究竟有沒有人在上面繼續添加神來之筆。如果在閱覽室或交通工具上看這本書,就算明明是自己的私有品,搞不好都會被道德意識高而不知所以然的其他人指責說「你怎麼可以在圖書館的書上寫字」之類。只能在家默默欣賞。

PhotoGrid_1440501549435  

關於詳細出版過程與開箱,交給圓神出版社的開箱吧,真的很感謝它們願意出這本書。

關於閱讀,以下建議,記憶力、耐心、細心、對閱讀的喜悅、洞察力,以上五點請起碼具備一點,才能比較容易享受其中,而且最好有一段連續而足夠的時間,例如說一個完全沒有其他安排的周末。否則讀了前面忘了後面,讀了小說忘了註解、讀了註解忘了眉批,不斷地翻書重看一定會逼死自己的。

記住幾個主要關鍵人:

石察卡:活躍於20世紀初,<希修斯之船>的作者,沒人知道他是誰。

柯岱拉:<希修斯之船>的譯者,和石察卡合作多年翻譯多書,沒人知道他是誰或也許他是石的化身(途中轉用其他名字稱呼譯者)

S組織:一個聚集關心社會運動,反抗邪惡組織的神祕集團,成員不可考,需要自己去抽絲剝繭,之後還會有新S,新新S,管他有幾個

S組織成員:據稱是一群作家,成謎

艾瑞克:<希修斯之船>本書的持有者,從高中開始就熱愛此書與作者,花了將近十年研究,是個恩~懷才不遇的未來的學者。

珍:在艾瑞克的書上留下筆記,兩人因而相識,筆談。可能畢不了業的大學生,意外的會找資料。

S:<希修斯之船>故事主人翁,身分不明,自稱S

很複雜有沒有!!!所以我一開始很煩惱到底要怎麼讀這本書,最後決定先專心讀<希修斯之船>本身,每讀一章節再回頭去看該章註釋、筆記。全部看完之後頭昏腦脹覺得怎麼有些謎題未解,於是又從頭去看珍和艾瑞克的打情罵俏(真的)和他們倆畫線的句子、加上譯者註釋的部分,還邊作筆記/畫人物圖。認真程度大概跟考期末考沒兩樣了!總共大概花了15個小時去讀1.5遍加上整理問題...我真的很閒!此書太厚還是精裝,躺著看壓胸,拿著看手酸,放在桌上看脖子僵。而且還有很多配件要查看,所以也不能歪的太隨意。

 

我將故事主線/視點分為幾個部分:

1.<希修斯之船>本身,不需管其他任何文字或註解,單純將它當作一個帶點灰暗寓意的小說閱讀。<希修斯之船>從頭到尾都很灰暗、陰沉,充滿了悲觀/悲劇/背叛/陰謀/恐怖事件/還有殺人、殺人、殺人。而且像是一本隱藏伏筆過深,有時候讀者會不禁想「嗯,所以你現在是想說啥?」,但是單純當作一本小說閱讀,儘管不是我平常會看的題材,還是對其中的洞穴逃難、詭異的不斷再生的船、傳統儀式、冬之城、各種殺人與被殺的描述十分著迷。S究竟是誰?已經不重要了。

2.<希修斯之船>是作者石查卡的隱藏式自傳,很多故事片段可能都隱射作者身邊的人事物和過往。當然這要先看過艾瑞克和珍的筆記後才能了解石查卡大概的經歷,但是一一對照書中人物的故事在搭配S組織裡的幾個活躍角色,會不斷冒出「啊!是這樣啊」「原來他是他啊?」「原來石是這樣想的啊」。非常有趣,會不知不覺把傳說中的作者當成完全真實的在思考。

3.<希修斯之船>+譯者柯岱拉的註解一起閱讀,雖然柯岱拉的話多到超越一個譯者的本分,但因兩人相交多年且作者不知去向,故將小說看成兩人共同的對話與傳話、著作,可以找出不同的隱喻在內,這是他們兩個人一起的創作。當石的最後一本著作(可能已不在人世)加上相識甚深卻從未謀面的譯者對著虛空呼喊、用過多的註釋不斷地揣測石的想法、以及透過註釋和暗號向石喊話「你還活著嗎?你還在嗎?我知道你是這樣想的。我在等你。我希望見你一面。我_你。」會讓人無語對蒼天,石察卡啊!你究竟是活著還是真的死了!你活著為什麼不出面呢?回應一下也好。你死了又要柯岱拉怎麼辦呢?S組織怎麼辦呢?

4.艾瑞克與珍兩人在空白頁寫的筆記、對話、真實世界(小說S.的真實世界,不是我們這一個呀)的各種線索,搭配隱藏在小說的情節及人物一起思考,拼湊出謎團。艾瑞克和珍的對話不是線性的,而是在書頁中切割成四個不同時期跳躍交錯的,只能用筆跡顏色和對話內容才猜測。這是整本<S.>中唯一輕鬆的部分。如果沒有他們兩個在那裏打情罵俏說屁話,或是利用另一種讀者視角去討論整個<希修斯之船>的隱喻、猜測S組織還有新S和管他甚麼新新S,這本書就完全失去鮮亮色彩啦!而且對學術堅持懷才不遇的龜毛碎念艾瑞克+快畢不了業卻意外聰明又愛擠眉弄眼很可愛的珍,真的是無敵大兩亮點!我一直很怕他們到最後無法走在一起,或是背叛或很狗血的不幸之類。

5.你自己:根據以上1~4,一邊閱讀一邊猜測連珍和艾瑞克都沒有找到的謎,將視點放在全知者的上帝視角來看故事。書中出現兩三次明明珍和艾瑞克都沒動筆卻被留下記號的狀況,讀者就是那個忍不住的參與者!書中有很多未解的謎團,意猶未竟的話可以搭配英文官網活動繼續玩。

 

以下爆雷啊~還有看完後的各種疑問。

PhotoGrid_1440501729233    

真的要爆雷了喔!

 

 

這就是愛吧!是吧!這就是愛啊!不要抗拒了!

我沒想到<S.>到最後居然是那麼驚人又感人的愛情故事啊啊啊啊!這比假設珍和艾瑞克見面了結果發現是一切都是幻覺還可怕!我花了那麼多時間認真閱讀,抽絲剝繭,還畫人物關係圖,最後發現這就是愛啊,就算希修斯之船虎頭蛇尾,我卻無比滿足。不只是艾瑞克和珍非常夢幻的筆談情緣,更有作者和譯者間的相識相交相知...卻不得相見無法相戀的世紀苦楚(辛酸)。透過一本書千方百計的塞入各種暗喻喊話「你看看我啊」「我等你啊」「你可以愛我嗎?」「鬥爭和我們哪個重要」我第一個感覺是世間安得雙全法,不負如來不負卿。尤其是當看到翡用盡全力在字裡行間嘶吼「誰是西妮」,而最後透過艾珍終於知道西妮身分時,我真的全身雞皮疙瘩...但是,翡他永遠不知道啊...

說實在的,看到最後時其實我已經不太在乎石究竟是誰了?我反而徹底被石+翡,埃+狄在希修斯之船中,還有在艾珍的推敲中所描繪出的個性、遭遇、執著、命運的戲弄給吸引了。當然還有認真可愛的艾珍呀!

很久沒有看書那麼認真了,卻還是留下了很多的謎團...是我不夠認真嗎?暫時沒有打算上英文官網去解謎,先讓大腦放空一下吧!

1.賽林文學協會到底代表甚麼?是新新S集團?為什麼要不斷給艾瑞克錢

 2.跟蹤珍的西裝人是誰?放火燒珍家穀倉的是誰?燒汽車旅館的人是誰?雖然艾瑞克有問莫迪,莫迪他哈哈哈,但也許是S組織的人?而S組織的人又是從哪裡發現的

3.哪時候才發現那個年輕人瓦茲拉夫是石的?關鍵是?艾珍是用排除法來認定的,總覺得有點勉強

4.19的意義是什麼?出現了好幾次十九

5.黑曜石的意義是什麼?好幾個石的檔案室都有,還被偷來偷去?

6.在書上做筆記的第三人是誰?真的只是無聊大學生嗎?

7.弓箭手蘇布雷洛,其人與其書?(西妮有這本書),除了點出冬之城的故事外還有甚麼含意?

8.大中央車站的包包裡放了什麼?我超在意!

9.石的版本中最後一章猴子做了甚麼事??? (猴子開始後就是翡樂接手)

 

最後呼喚一下[索拉~我的女神]

創作者介紹
創作者 manatsu 的頭像
manatsu

***膠帶花**

manatsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()